fc2ブログ

記事一覧

ビリヤードに関するスペイン語 (9)

捻りに関する表現の続きから入ります。★右捻り👉efecto derecho エフェクト・デレーチョ★左捻り👉efecto izquierdo エフェクト・イスキエルド★上撞き👉taco alto タコ・アルト★下撞き👉taco abajo タコ・アバホ★右を撞く 👉pegar derecho (de la bola) / tacar derecho(de la bola)★深く撞き込む 👉penetrar (el) taco ペネトラール・タコ★フォロースルーショット 👉taco acompañado タコ・アコンパニャード 👉 acompañar (el) taco ...

続きを読む

MOTO BICI 屋さん(ただし路上販売)

隣り街のバナメクス銀行さんにお金さんをおろしに行こうと思って銀行さんまで歩いていたら長距離バス屋の近くにエンジン付きの自転車🚲がありました。Se vende BICIMOTO 5000$ FUNCIONADO(エンジン付き自転車売ります。5000ペソ、完動品)と書いてありましたから売り物みたいです。機械物が好きなので写真を撮ったり色々と見てたら売り主の親父さんが来てセールス・トークを始めました。車の人からも良く見えるように車道側に置き台を設置...

続きを読む

西宮市長もヤクザと判明!兵庫県の市長みんなヤクザなんですか🤔?兵庫県民てヤクザ好きなんですか😆?

明石では先日、市長様がヤクザな事が判明しましたし、昨日も明石駅近くで任侠山口組の関係者に対する発砲事件がありました。明石熱いです!しかし西宮も負けてませんでした!西宮市の市長今村岳司(45)もヤクザ市長だと言う事が判明しました。※兵庫県では『市長』の事を市役所の職員たちは『組長』だとか『親父』と呼ぶそうです。今月4日に同市役所にて『仕事始め式(事始め)』にてヒゲのヤクザの今村は下らない能書きを訓示したんですけ...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (8)

日本のビリヤード界では手球の端を撞いて手球にスピンを与える事を『捻り』と言う意外とオーソドックスな言葉を使って表して居ますけどビリヤード界の業界言葉のような少し変わった言葉を使っている国も多い訳です。米國撞球界では手球に与える『捻り』の事を『ENGLISH(イングリッシュ)』と言う事はご存知の方も多いと思います。Allen Gilbert先生やLee Sang Chung先生だとかCarlos Hallon先生などに御指導していただいて手直しをし...

続きを読む

兵庫県はヤクザの土地ですか?市長室が山健組事務所みたいです

兵庫県神戸市と言えば日本最大の暴力団、山口組の本家がある所です。現在は解散しましたけど、かつては山口組のライバルとして全国制覇を争って各地で山口組と抗争事件を起こした本多会様(のちの大日本平和会様)の本家も神戸にありました。悪の総本山と言うか、ゴロツキどもを集めた暴力団山口組は大胆不敵にも司法の総本山であるはずの裁判所の前に『本家』を構えて堂々と『山口組の看板』を出していたんです。兵庫県警と言う所は悪に対...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (7)

♫男が命賭けた引き球は、1キュー入魂戻って来るが、ビリヤードの道は人の道、貫く愛と、ど根性〜、已(おのれ)と敵とに、虹架けて〜虹呼ぶ引き球がビリヤード道〜♫(『ビリヤード道、男道』作詞・へスース原田、作曲・小谷充)この歌は梶原一騎先生が作詞されました『空手道、男道』の替え歌として僕が昔作った歌なんですけど、この歌にありますようにビリヤードの引き球がビュンと戻って来ると格好が良くて気持ちが良い訳です。僕的には童貞を...

続きを読む

日本は今日も荒れ模様 (5) 自A隊は人手不足で高齢化!ジジ捨て山と成る模様😆

自栄隊が大変らしいです。安定企業の『奉行所の岡っ引き』に比べると貧乏だから、従業員の人たちのお給金が安いんですよ。成り手が居ないんです。仕事が楽で、民間企業よりも手取りの収入が良くて、親方日の丸様だから倒産は無いし、物騒な世の中に成ってもチャカを持てるから安全だし、権力があるから市民に威張れるし、と言う事で就職先として相変わらず人気が高い『岡っ引き(※K察官の事)』に比べると自A隊様は人気が全然無いんです。ま...

続きを読む

日本のイジメの問題について腹が立ってます

僕は普段はふざけていて『ケチり万引き』とかを茶化したり、ふざけたブログばかり書いています。まあ、そんなに悪意とか敵意は無いのでネトウヨとかパヨクの人たちみたいな相手に対する憎しみは無い訳です。ただ馬鹿にして茶化しているだけなんです。でもイジメの問題とかストーカー殺人の問題などは人が殺された事件ですので真面目に真剣に書いています。ふざけて良い場合と良くない場合のTPOは弁(わきま)えているつもりです。ですから前...

続きを読む

No vale ni para pitos ni para flautas ( 帯に短し、襷に長し )

表題の No vale ni para pitos ni flautas.と言うのはスペイン語の諺ですけど、『フルートには小さすぎてホイッスルには大き過ぎる』と言うような意味で日本語の『帯に短し、襷に長し』と同じ意味です。日本のニュースサイトを見ましたら日本では『カスハラ(カスタマーハラスメント)』が酷くて社会問題に成っているらしいと言うような事が書いてありました。土下座を強要されたり、お金を投げ付けられたり、顔にツバを吐きつけられたりす...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (5)

次は技術的な用語(テクニカル・ターム)に入ります。★レスト(ブリッジ)👉 puente(プエンテ)※普通のレスト👉puente normal (プエンテ・ノルマル)またはpuente cerrado(プエンテ・セラード)※オープンレスト👉puente abierto (プエンテ・アビエルト)またはpuente V (プエンテ・ベー)★グリップ👉 muñeca (ムニェカ)※(スピンボールを撞く時にグリップを)握り込む👉apretar la muñeca (アプレタール・ラ・ムニェカ)※握り込んだグリップ👉 muñeca ...

続きを読む

日本のストーカー事件について思った事 (2)

貴美香さんが警察に相談したのに、『警察は自分の娘じゃないから関係ない』訳です。何もしてくれない訳です。それで、お父さんが貴美香さんのアパートに泊まりに行ったりして警戒したら、アパートの方に来ないで会社の方で待ち伏せされて殺されてしまった訳です。イジメに遭って自殺してしまう子どもの問題と同じ感じです。いじめられてる子のお母さんが学校に行って話をしても、『いじめられてる子は担任の先生や校長先生の子どもじゃな...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (4)

日本語ですと野球のボールもバレーボールのボールもラグビーのボールもゴルフのボールもビリヤードのボールも言葉を区別せずに全て『ボール』と言うみたいです。スペイン語の場合は少しややこしくて、競技によって言い方が変わるみたいなんです。bola(ボラ)👉野球やテニスやバレーボールbalón(バロン)👉バスケットボール pelotilla(ペロティージャ)👉卓球pelota(ペロータ)👉子ども用の鞠(まり)と言う感じなんです。ビリヤードのボールは通...

続きを読む

日本の教科書駄目な感じです

何年か前に日本に旅行した時に実家に行ったら居間の食卓の後ろの本棚に『スペイン語入門』だとか『やさしいスペイン語』だとか言う本があったんです。以前、かなり前ですけど母が僕の奥さんや娘との会話を『僕の通訳無しで直(ちょく)に会話出来るように成りたい』、などと考えてしまった為に勉強の為に買った書物らしいです。『NHKテレビスペイン語口座』のテキストが1年分くらいありましたので1年くらいは頑張ったみたいです。「税理...

続きを読む

日本のストーカー事件について思った事 (1)

またも、日本で痛ましいストーカー殺人事件が起きてしまいました。1月23日午後6時半頃、さいたま市大宮区のビルで会社員の金井貴美香さん(22歳)が、元交際相手の鳥山裕哉(25、前橋市役所勤務)に刃物で首などを斬られてしまい、搬送先の病院で亡くなりました。※写真(2)が事件を報じたテレビのニュース画面。写真(3)が犯人の鳥山です。未来を奪われてしまった貴美香さんのご無念と、ご両親様のご無念さ、お心の痛み、犯人に対するお怒りをお察し...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (3)

taco de billar(ビリヤードのキュー)に付いて説明します。『シャフト』は『punta(プンタ)』ですけど俗語で『バラ』と言う人もいます。『バット』は『culata(クラタ)』で『中輪』が『unión(ウニオン)』です。中輪の材質は今はファイバー(西:フィブラ)系が主流ですけど昔は象牙(マルフィル)や鹿角(クエルノ・デ・ベナード)とかトナカイの角(クエルノ・デ・レイノ)だとか珍しいところでは闘牛の角(クエルノ・デ・トロ)などが使われていま...

続きを読む

お手柄、富山奉行所、住み込み駐在が汚名挽回、奉行所お取り潰しの危機を救う!

1月25日付け北日本新聞(そんなのあんの🤔?さすが富山だな!)に拠りますと、1月24日、未刻(ひつじのこく)八つ半(=午後3時)頃、越中の国の富山市池多のトヤマ奉行所池多チューザイ所の番小屋にトヤマ大学のセイガク前田将輝くん(22歳、トヤマ市五福)がチャカを奪う目的で訪れたとの事です。😣 「拾得物を届けに来た」などと言う子ども騙しの小芝居を打ち田舎の駐在(住み込み)の山本宏樹岡っ引き部長(30)を騙くらかした訳です。まんまと住...

続きを読む

出たあ〜っ!コーヒー代差額50円『ケチリ万引き』62歳ジジイ😆、タイホ〜😆!打ちも打ったり、捕りも捕ったり!スケールがデカいぞおっ!さすがニッポン!

ガソリンをチョンボる為にメキ●コの田舎の土民の人たちがバケツ持って盗みに行ってた訳です。 メ●シコ人て言うのは『ほどほど』って言う概念が無い民族ですから『限度とかを考えない』訳です。(バレないように少しずつ抜こう)とか、そう言う小技を考える頭が無いから、サルのセ●ズリ状態に成っちゃって何でもとことんやっちゃう民族なんです。それで土●の人たちも猿だから盗みまくってた訳です。それだけ派手に掻っ払われても今まで気づ...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (2)

ビリヤード・テーブルはmesa de billar(メサ・デ・ビジャール)って言います。テーブルの木枠はriel(リエル)でクッションはbanda(バンダ)と言います。英語では『クッション』ですけどフランス語では『バンド』です。世界のビリヤード・テーブル・メーカーの99%はスリー・クッション用のテーブルにドイツのアルテミス社製の『アルテミス・インターコンティネンタルK79』か、あるいはフランスのクレーバー社の『クレーバー・クレマッチP...

続きを読む

固有名詞は勝手に変えちゃいけないんですよ (1) Tu hablas mandarín?(君はマンダリンを話せるか?)

日清食品株式会社(社長安藤徳隆)が 『UFO焼きそば大盛り』をメキシコで販売してる訳です。コンビニのオクソ・チェーンが取り扱ってます。パッケージには『NISSHIN PASTA UFO ...sabor res teriyaki』と書いてある訳です。以前は確か『NISSHIN YAKISOBA UFO』と書いてありました。(おっ、遂に『ヤキソバ』と言う単語をメキシコ人に覚えさせるか?)と思った記憶があります。いつ『ヤキソバ』から『パスタ』に商品名を変えたのか🤔?は良く分...

続きを読む

ドルショック竹下さんの漫画が凄く好きですう!

『日刊サイゾー』さんを見てたら、ドルショック竹下さんと言う人の『ヤリマン引退、マンを持してママに成る』と言う漫画があったので読んだ訳です。凄く面白くて一発でファンに成りました。僕もドルさんと同じで、ブッチャケる方なんです。でも世間の人って『気取る』訳ですよ。ブッチャケない人が多い訳です。「やっぱり女の人もエッチしたい訳でしょ?」(セックスと言え!)とか僕と同じ考えの人みたいなんです。経歴といい、考え方といい、...

続きを読む

浅間火山レース仕様?ノスタルジック・ビンテージ・バイク!発見しましたあっ!

アステカ銀行の前で渋いノスタルジックなバイクを見ました。昔は、僕はレーサー・レプリカのバイク以外はバイクとして認めてなくってハーレーみたいなアメリカンスタイルも当然嫌いでしたが、この系統の50年代、60年代のvintagebikeも嫌いでした。僕が子どもの頃、僕の家には、近所に下宿している明治大学の大学生の人たちが良く来ていて、バイク雑誌とかを誰かが買って来て、いつも置いて行くので、僕は小学1年生の頃からオートバイの雑誌...

続きを読む

ビリヤードに関するスペイン語 (1)

スペインやラテンアメリカに撞球道の武者修行に行かれる方の為にビリヤード(ただしキャロ厶・ビリヤード)に関するスペイン語について少し書いてみます。ひとくちにスペイン語と言っても国に拠って方言や言い回しの違いがあるんですけどビリヤードに関する用語は大体どこの国でも一緒みたいです。まず武士の佩刀(はいとう)とも言うべき『cue stick』ですけどもこれはスペイン語で『taco(タコ)』って言います。メキシコ人が食べるタコス...

続きを読む

Rápido y furioso : Reto Tokio

ジャスティン・リン監督、ルーカス・ブラック主演の超名作 The Fast and the Furious : Tokyo Driftのスペイン語版のDVDを僕は2種類持ってます。バルセロナで買ったスペイン国内向けバージョンとメキシコシティで買ったメキシコ国内バージョンです。この2つはタイトルが違うんです。スペインのタイトルはメインタイトルがスペイン語で副題の方を英語にしてました。A Todo Gas:Tokyo Raceです。何て訳したら良いのか良く分かりません...

続きを読む

日本は今日も荒れ模様 (4)オリンピックさ来るだよ、 エッチな本隠せえ!

スペイン語の諺(ことわざ)に、Los trapos sucios se lavan en casa.って言う諺があるんです。直訳すると『汚れた雑巾は家で洗え』って言う意味です。たとえば人前で痴話喧嘩をしたりするのは恥ずかしい事ですから「ケンカするなら家でやれ!」みたいな事です。非常に外聞を気にする国民性のスペイン人がゴシップやスキャンダルとかの『恥ずかしい事は家の中に隠して人前に晒す物では無い』と言う事を言った訳です。つまり『見られたら恥...

続きを読む

な、なんと『村八分損害賠償訴訟』ですとお?日本の村、凄かですたい!

いやあ、またいい『日本のニュース』がありました。『村八分』関係の事件です。『村八分訴訟』です😆!「くあ〜っ」って感じですね😆!「出たあ〜っ!日本村っ!」って感じですね堪(たま)りませんよ😆!思いっ切り日本的、思いっ切り和風の事件です。場所は何処🤔?かと言いますと、なんと『大分県😆』なんですよ。(あ〜っ、なるほどな🤔)って言う感じな訳です。しかもほぼ同時期に大分県内の2ヶ所の別な場所で『村八分訴訟』しちゃってる訳です。...

続きを読む

歌舞伎町カラオケ店🎤で発砲!ニッポンちょぼくれヤクザ、たそがれジジイ系事件

毎日のように『日本のニュースネタ』を、ブログのネタにしちゃってるので、メキシコのネタが後回しに成っちゃうんです。書きたい事は色々あるんですけど、1日中ブログばかりしてる訳にもいかないですから、1日に2本くらいをノルマに書いているので、どうしてもメキシコのブログが後回しにに成っちゃう訳です。また日本村で面白い事件が起きました😆。『カラオケ店で発砲😆』だそうです😆。60代のジジイのヤクザ(らしきジジイ)😃が50~60代のジ...

続きを読む

ああ、第23日東丸、横須賀市『戦歿船員の碑』両陛下追悼

天皇皇后両陛下は1月21日、神奈川県横須賀市を訪れ大東亜戦争中に海軍に徴用されて、物資の輸送や敵の監視任務などに従事して米軍の攻撃を受けて犠牲に成った民間人の船員の方たちの慰霊碑を訪れました。両陛下は21日正午に横須賀市観音崎公園にある『戦歿船員の碑』を慰霊と追悼の為に訪れました。昭和46年に建てられましたこの碑は、大東亜戦争中に海軍に徴用されて、物資の輸送任務や監視艇隊(哨戒隊)として出動して米軍の攻撃を受け...

続きを読む

メトロに乗って (8) Bellas Artes (べジャサルテス)

Bellas Artesは『べジャス・アルテス』ではありません。この言葉はスペイン語には珍しくアンシェヌマンされる言葉なんです。『Bellas』の語尾の子音『 S 』が次の単語『artes』の語頭の母音の『 a 』と結び付いて発音されますので『べジャサルテス』と発音する訳です。Ancheneman(アンシェヌマン)と言うのはフランス語の文法用語ですが、複数の語が連鎖する時に前の語の語尾子音が次の語の語頭の母音とくっついてしまって一体化する現...

続きを読む

Like 最終回見ましたあっ!

本日1月20日(メキシコ時間です。念の為)AKB48の入山杏奈さんが出演していると言う『LIKE(テレビサ・カナル・ドス)』の最終回だと言う事で、(どんな成ってんの🤔?)と言う興味で4時20分から6時20分までテレビの前に座りました。最終回は2時間でした。僕は基本的にメキシコのTelenovela(テレビドラマ)はつまらないから見ない訳です。コロンビアのノベラと比べるとメキシコのノベラは、まずストーリーがつまらない訳です。脚本が駄目で、それ...

続きを読む

Botas de vaquero,hecho en México (メキシコ製ウエスタン・ブーツ)

アメリカの大手メーカーのトニー・ラマやノコナとかジャスティンなどのブーツと比べるとメキシコのグアナファト州レオンで買った僕のウエスタン・ブーツは値段はアメリカ製の半分~1/3くらいで、凄く安いのに、革の厚さが2倍くらい分厚くて1番長持ちしました。ほとんどのウエスタンブーツのメーカーが、アメリカのトニー・ラマ社が作った伝統的なデザインを真似しているのに、写真で分かるようにオリジナルのデザインで飽きが来ないブ...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
メキシコに住んでます。
メキシコシティ国際空港の近くの下町に住んでます。
日本を飛び出してメキシコに来た時にはまだ20代後半だったんですけど気が付いたら60歳近いじじいに成っちゃってました。
メキシコシティに30年住んでます。
長かったのか短かったのか良く分かりません。
右往左往してドタバタして生きて来たんですけどそう言った事なんかをブログに書いてみたいと思います。

最新コメント

カテゴリ