FC2ブログ

記事一覧

ケニー・ロジャースの『弱虫トミー』最高です

僕はCoward of the countyって言うKenny Rogersの歌が好きなんです。『coward』って言う単語はスペイン語だと『cobarde』なんですけど、辞書には『弱虫、臆病者、卑怯者』って書いてあるんです。スペイン語の『コバルデ』も同じように書いてあります。日本語では『臆病』と『卑怯』は明確に違って別な言葉で表しているんですけど英語やスペイン語はそう言う区別をキチンとしない訳です。英語ですと『ダーリィ(dirty)』、スペイン語だと『ス...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
FC2ブログへようこそ!

最新コメント

カテゴリ