FC2ブログ

記事一覧

スペイン語版『そして父になる』について

僕はこの映画のDVDをスペインのバルセロナで買ったので、メキシコのテピートで売られているメキシコバージョンのDVDがどんな訳し方をしていてどう言うsubtítulo(スブティトゥロ👉字幕)を付けているのかは知りません。またdoblaje(ドブラーへ👉吹き替え)版がどんなレベルなのかも見てないので分かりません。まあ字幕は良い可能性もありますけど吹き替え版は駄目でしょう。メキシコの声優は3流の下の4流のレベルですから絶対に駄目...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
FC2ブログへようこそ!

最新コメント

カテゴリ