FC2ブログ

記事一覧

Trabajo de sección nocturna (夜勤の仕事)について

例えば『僕は夜働いてます』と言う時には『Yo trabajo en la noche』でいいんですけど、キチンとした言い方で『夜勤』と言う時は『trabajo de sección nocturna(トラバッホ・デ・セクション・ノクトゥルナ』と言うみたいです。『trabajo de (la) noche(夜の仕事)』としてしまうと、水商売関係とか風俗関係を表す場合があるのは日本語と同じです。僕も夜勤の仕事をした経験が今までに何度かあります。人間は夜寝るように出来てますから、...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
FC2ブログへようこそ!

最新コメント

カテゴリ