fc2ブログ

記事一覧

マジャの着こなしについての考察

malla(マジャ)って言うのは前にも書きましたがアメリカ英語のyoga pantsの事で、日本語だとタイツとかスパッツの事です。マジャを辞書で引くと[メッシュ]とか[網などの網目]だとか[バレエ用タイツ]などと出てると思いますが、口語の現用スペイン語では[ヨガ・パンツ]の事です。僕の知る限りではメキシコやコロンビアやロサンゼルスで女の人の着用率が高いと思いました。基本的に女の人が履く物だと言う共通認識がありますので男の方で着...

続きを読む

メキシコにはスラックスを履いた女の人は少ないんです。

スラックスはスペイン語でpantalón (パンタロン)です。日本では、裾が広がったタイプの女物のスラックスを『パンタロン』って言うみたいで意味が少し違った伝わり方をしたみたいです。スペイン語圏ではジーパン以外の全てのズボン、スラックスの事をパンタロンって言います。男物のズボンも女物のスラックスも全てパンタロンです。ズボンに足を通す所が2箇所ある事から(例えズボン1本でも)複数型にして👖pantalones(パンタロネス)って言...

続きを読む

ストライクゾーンが違います

メキシコってほとんど全ての事が日本と正反対な国なんですけど、ファッションセンスのストライクゾーンも凄く違ってるみたいです。かなり違います😃。メキシコに来たばかりの頃に銀行に口座を作りに行ったんです。そしたら27~8くらい(30歳行ってたかも知れないです😜)の美人でグラマーなお姉さんが担当してくれたんですよ。😆そのお姉さんが黒のスーツの下に、どう見ても下着みたいなのを着ていて前を思いっきり開けてたんです。😆😆😆(やりやが...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
メキシコに住んでます。
メキシコシティ国際空港の近くの下町に住んでます。
日本を飛び出してメキシコに来た時にはまだ20代後半だったんですけど気が付いたら60歳近いじじいに成っちゃってました。
メキシコシティに30年住んでます。
長かったのか短かったのか良く分かりません。
右往左往してドタバタして生きて来たんですけどそう言った事なんかをブログに書いてみたいと思います。

最新コメント

カテゴリ