FC2ブログ

記事一覧

僕の語学学習法 (そんな偉そうなモンじゃないですけど)...(2)

(1月22日に書いたブログの続きです)第1章を書いたのが1月22日だったんですね。驚いちゃいますね。忘れていました。思い付きで書いてるから全然順序立って無いんですけど、今回はある程度スペイン語の基礎が出来てる中級の人がもっと言い回しを増やして上手なスペイン語を話す上級者にステップアップする為に良いと思う方法を僕の経験から書いてみます。僕の持論はテレノベラ(※テレビドラマ)を見たり映画のDVDを観たり音楽のCDを...

続きを読む

Va venir cine a la esquina (映画が来る)

外で遊んでて夕方の5時頃家に帰ったら僕の奥さんが孫のバビロンと別館の方に来て僕を探していたみたいでした。それで奥さんが「Va venir cine ¿Vas con nosotro?(映画が来るよ、あんたも私たちと行く?)」って僕の奥さんが訊いて来たんです。「¿A donde viene cine?(どこに映画が来んの?)」って例に拠って僕は質問返しした訳です。僕の奥さんに限らないんですけどこの人たちの話し方はアバウトだから必要な情報が文章の中に入って無...

続きを読む

『てにをは』をちゃんと話さないんですよ

コロンビア人とメキシコ人とスペイン人を千人ずつ調査したデーターじゃないから正確かどうか分からないです。あくまで僕の持っているデーターを素にして推理した意見です。僕は以前に日本に住んでいた時にコロンビア人の女の子と同棲していて職場でもコロンビア人たちと仕事をしていて毎日24時間コロンビア弁のスペイン語の会話を聴いたり話したりしてたし、付き合っていた彼女と一緒に何回かコロンビアに行ってます。僕の奥さんと姑は...

続きを読む

僕の語学学習法 (そんな偉そうなモンじゃないですけど)...(1)

僕は自慢じゃないですけど学校の成績は悪かったんです。かなり悪かったです。国語と社会以外は5段階評価の通信簿でほとんど『1』か『2』でした。勉強が嫌いだったんです。数学も駄目でしたけど英語も駄目でした。小学校の高学年の頃から算数が分からなくて中学で数学に成ったらもっと分からなく成りました。高校の科学とか化け学とかも分かりませんでした。英語は学校の授業でやる文法は分からなかったけどスコットランド人の女の子と...

続きを読む

また知らない言葉を1つ覚えました

サンボルス百貨店のカフェテリアが僕の家から近いのでビリヤードを練習したあとに時々行ってブログを書いたり写真の編集作業なんかをしたりするんです。この間行った時の事なんですけど新しい言葉を久し振りにゲットしたんです。言葉って生き物だから新しい言い方も増えて来るし、僕はアブランテ・ナティボ(※ネイティブスピーカー)じゃなくて外国人だから前からある言葉でも知らない言葉がまだまだたくさんあるんです。例えばメルカー...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
FC2ブログへようこそ!

最新コメント

カテゴリ