fc2ブログ

記事一覧

今日のおやつは nachos con queso (チーズ掛けのナチョス)でしたあ

Nacho(ナチョ)って言うのは単数形ですと Ignacio(イグナシオ)って言うスペイン語圏の男子名の愛称なんです。ナチョが2人いるような場合に複数形にして Los nachos(ナチョたち)ですとか Dos nachos(2人のナチョ)って言う場合もあるんですけどイグナシオって言う名前はホセとかマリオとかロベルトとかカルロスほどには多くないので通常は単数形で言う場合が多いんです。通常 nachos(ナチョス)と複数形で言う場合には玉蜀黍を磨り潰し...

続きを読む

PAKETAXO(ぱけたそ)について

メキシコ以外の国に住んでいて、そこでスペイン語を覚えた方にはちょっと意外かも知れませんが、メキシコでは 『PAQUETASO』とか『PAKETAZO』でなくて『PAKETAXO』と書くんです。まず『K』について考えますとスペイン語では通常『K』の字から始まる単語はあまり有りません。『K』で始まる言葉は外来語だけで辞書で見たら1ページしかありません。スペインで出版されている西−西辞典(?日本の岩波国語辞典みたいな物)をアンダルシアの...

続きを読む

プロフィール

mx.chucho

Author:mx.chucho
メキシコに住んでます。
メキシコシティ国際空港の近くの下町に住んでます。
日本を飛び出してメキシコに来た時にはまだ20代後半だったんですけど気が付いたら60歳近いじじいに成っちゃってました。
メキシコシティに30年住んでます。
長かったのか短かったのか良く分かりません。
右往左往してドタバタして生きて来たんですけどそう言った事なんかをブログに書いてみたいと思います。

最新コメント

カテゴリ